Kusi kusi

Qhiphankir qillqatanaka

• Plugin admin_lang de SPIP

  31 de octubre de 2008, por dani

  Plugin admin_lang de SPIP

• Nuevas Palabras (contacto, administrador)

  29 de Octuwri de 2008
  Palabras para la discución de esta semana son: Preambulo que lo tradujimos en aymara como wakichata que quiere decir lo preparado. Cambiar que lo tradujimos en aymara como mayjaptayaña que quiere decir transformar, cambiar. Estimados hermanos esperamos sus comentarios y críticas para seguir con este proceso de traducción.

• Neologismos en aymara y otras lenguas indígenas

  17 de octubre de 2008, por Ulpian Ricardo

  Las nuevas palabras surgen a través del desarrollo de nuevas tecnologías, en el caso del software los desarrolladores de programas hablan determinadas lenguas...

• Listado de palabras PUBLIC - SPIP

  15 de Octuwri de 2008, Lurata Ulpian Ricardo

  Para una mejor comprensión hemos enumarado el listado de palabras y frases porque el listado original esta con el orden del alfabeto frances.

• ¿Qué es Kusi kusi?

  15 de Octuwri de 2008, Lurata Jose Laura Yapita
  Kusi kusi se dedica al desarrollo de neologismos y vocabulario para software en base a lexicos de hilos, tejidos, lenguajes comunicativos y conocimientos de los pueblos indígenas. Kusi kusi es una palabra aymara y significa araña, también se relaciona con las mujeres tejedoras de los pueblos aymaras. El vínculo de las tejedoras con el software tiene que ver con la infraestructura de redes a escala mundial y redes pequeñas que se conectan entre ellas. Uno de nuestros primeros proyectos fue la (...)

0 | 5