Kusi kusi

El equipo de traductores Kusi kusi vincula los conocimientos de comunicación y de tejidos andinos con los lenguajes del software. Nuestra iniciativa es proponer sugerencias alternativas con el propósito de revitalizar las lenguas indígenas. La palabra aymara kusi kusi quiere decir araña y representa a las redes de la comunicación andina y nos parece que tiene sentido en relación al internet.

Aka qamawin qillqayasiña

Aka qamawinx ch'usawx jark'atax jist'aratawa, mä qillqawi ukhamata. Qillqataxtaxa ukjax yatxatasmaw qillqatanakax qillqasiski ukanaka, qillqatanak amtaña ukhamarak taqi aruskipañanakan arsusiñamaw.

Sapa maynit uñacht'ayiri

Akar sutim uñachayam ukhamarak aruskipayirim uñachayam. Jank'akiw juman uñacht'ayirim apayanitam

SPIP | ch'akha ch'akha | | Qamawt irpiri | Qamawit uñch'ukiwi RSS 2.0